|
Питерская байка от 13.05.2012
В Санкт-Петербурге, на Васильевском острове, в маленьком убогом домике жила-была девочка. Звали ее Елизаветой. Это была дочь отставного капитана Кульмана. Отец её рано умер, мать едва сводила концы с концами, но маленькой Лизе повезло: её стал учить старый друг отца - Карл Гроссгейнрих, воспитатель детей петербургских аристократов. Доброта Гроссгейнриха была вознаграждена: девочка отличалась ясным умом, наблюдательностью и феноменальной памятью. К десяти годам она свободно владела немецким, итальянским и французским, а к тринадцати - английским, испанским и португальским, интересовалась историей и античными языками. Начав с переводов, талантливая девочка стала писать стихи сама. И не только на русском. У Кульман много стихотворений на немецком, итальянском и французском языках. Гроссгейнрих, гордый своей ученицей, послал её немецкие стихи Гёте в Веймар. Вскоре он получил ответ, но не стал отдавать его Елизавете. 5 июля 1821 года, когда юной поэтессе исполнилось 13 лет, ей торжественно вручили подарок - послание великого немца. "Объявите молодой писательнице от моего имени, - писал Гёте, - что я пророчу ей со временем почётное место в литературе, на каком бы из известных ей языков она не вздумала писать".
Увы, этого времени у Лизы Кульман оставалось в запасе совсем немного. Вечером 6 ноября 1824 года в Петербурге началось страшное наводнение. Елизавета возвращалась из гостей, промокла и простудилась. Простуда завершилась чахоткой, которая свела Лизу в могилу. Ей было всего 17 лет, о ней мало кто знал, казалось, её ждёт забвение...
Убитый горем Гроссгейнрих собрал все стихи, заметки и наброски своей ученицы. Тщательно рассортировал и систематизировал, и стал искать издателя. На это ушло несколько лет. В 1833 году книга Кульман вышла из печати сначала в России, а потом в Германии. Книгу ждал успех. О безвременно ушедшей поэтессе заговорили. Она стала легендой - скульптор Орловский придал лицу ангела на Александрийской колонне черты юной Елизаветы Кульман.
...Сейчас, почти двести лет спустя, русский читатель плохо знает Елизавету Кульман, а между тем её стихи можно найти во всех антологиях классической немецкой поэзии...
13.05.2012 23:01:02
|
