|
Питерская байка от 06.04.2001
Наверное, ревнители чистоты русского языка появились одновременно с возникновением самого языка. Но правофланговым в этом движении безусловно выступал Александр Семенович Шишков, адмирал, министр народного просвещения, а по совместительству - писатель, и, что очень удобно, глава цензурного комитета. Его перу принадлежит "Рассуждение о старом и новом слоге российского языка", в котором автор всерьез высказал мысль, что литературные произведения в России должны писаться на старославянском языке и протестовал против употребления новых, в том числе иностранных, слов. Особенно доставалось от него Карамзину за произведения, "исполненные вольнодумческого и якобинческого яда". Это Шишкова Пушкин поддел (а на самом деле увековечил) в "Евгении Онегине":
Все тихо, просто было в ней,
Она казалась верный снимок
Du comme il faut (Шишков, прости:
Не знаю, как перевести).
Шишков собрал кружок своих единомышленников, и 14 марта 1811 года в доме Державина на Фонтанке было учреждено общество "Беседа любителей русского слова" с самим Александром Семеновичем во главе. Заседания общества были пышно обставлены, для приглашенных ставились мягкие кресла, что способствовало приятному сну при прослушивании произведений присутствовавших авторов: торжественных хвалебных од, скучнейших поэм и "возвышенных" трагедий. Увы, время их прошло, им на смену уже пришли молодые, и поэты Батюшков и Измайлов так описали судьбу творений "беседчиков":
Их вирши сгнили в кладовых,
Иль съедены мышами,
Иль продают на рынке в них
Салакушку с сельдями...
06.04.2001 12:23:48
|
